30 августа в Президентском комплексе при участии Президента Реджепа Тайипа Эрдогана состоялся концерт ко Дню Победы, на котором впервые был исполнен гимн, подготовленный к 100-летию Республики.
Конкурс на лучший гимн был организован Управлением коммуникаций Президента РФи текст, написанный Илькером Кемюрчю, был признан лучшим, занял первое место и удостоился чести быть исполненным на концерте ко Дню Победы.
Кстати, третье место на конкурсе занял житель Аланьи, помощник директора лицея "15 Temmuz Şehitler Anadolu Lisesi" Мехмет Ибиш, награду которому вручил лично президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.
Текст гимна ко Дню Победы:
"Parlayan yıldızı Anadolu'nun
Çağlayan sel gibi şanlı ulusun
Türkiye Yüzyılı titretiyor dünyayı
Sarsılmaz bir inançla kalpte tutkusun
Bu toprak bu deniz bu bayrak bizim
Tarihe sığmayan destanlar bizim
Türklüğün yazgısı yazılıyor koynunda
Kalplere kazınmış bu vatan bizim
Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz
Her zaman aydınlık mavi göklere uzanacak ellerimiz
Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz
Gazi’nin açtığı bu kutlu yolda yürüyeceğiz hepimiz
Özgürlük tutkusu damarlarımda
Çelikten her nefer semalarımda
Sarmaşık dal gibi sarılmışız biz bize
Tek yürek bu millet en zor anında
Düşmanlar bir olsa yağsa göklerden
Denizler köpürse taşsa dağlardan
Kimseye eğmedik boynumuzu eğmeyiz
Kahraman yarattı Türk'ü yaratan
Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz
Her zaman aydınlık mavi göklere uzanacak ellerimiz
Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz
Gazi'nin açtığı bu kutlu yolda yürüyeceğiz hepimiz."
"Сияющая звезда Анатолии,
Твой славный народ, как стремительный поток.
Век Турции заставляет мир трепетать
Со страстью в сердце и непоколебимой верой.
Эта земля, это море, этот флаг - наши.
Судьба турецкого народа, вошедшая историю,
Написана в наших сердцах.
Эта Родина, выгравированная на сердцах, - наша.
Наша республика будет прославлена в веках,
Наши руки всегда будут тянуться к голубым небесам,
Наша Республика будет прославлена в веках,
Мы будем идти по этому благословенному пути, открытому нам Ататюрком.
Страсть к свободе в моих венах,
Небо как стальной щит для меня
Мы соединены вместе, как ветви плюща.
Этот народ с одним сердцем в самый трудный момент
Если бы враги были едины, если бы с неба шел дождь
Если б моря пенились и с гор низвергались
Ни перед кем мы не склонили шею и не склоним.
Ататюрк сплотил наш героический народ,
Наша республика будет прославлена в веках
Наши руки всегда будут тянуться к голубым небесам
Наша Республика будет прославлена в веках
Мы будем идти по этому благословенному пути, открытому нам Ататюрком".
EUR
ru
