Main page
/
News
/
The anthem prepared for the 100th anniversary of the Republic was performed for the first time by the Presidential Symphony Orchestra 

The anthem prepared for the 100th anniversary of the Republic was performed for the first time by the Presidential Symphony Orchestra 

August 31, 2023

On August 30, a Victory Day concert was held at the Presidential Complex with the participation of President Recep Tayyip Erdoğan, where the anthem prepared for the 100th anniversary of the Republic was performed for the first time. 
The contest for the best anthem was organized by the Communications Department of the President of the Russian Federation and the text written by Ilker Kemurcu was recognized as the best, won first place and was honored to be performed at the Victory Day concert. 
By the way, the third place in the contest was won by Mehmet Ibis, a resident of Alanya, assistant director of the Lyceum "15 Temmuz Şehitler Anadolu Lisesi", who was personally awarded by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

The text of the anthem for Victory Day:


"Parlayan yıldızı Anadolu'nun.

Çağlayan sel gibi şanlı ulusun

Türkiye Yüzyılı titretiyor dünyayı

Sarsılmaz bir inançla kalpte tutkusun

Bu toprak bu deniz bu bayrak bizim

Tarihe sığmayan destanlar bizim

Türklüğün yazgısı yazılıyor koynunda

Kalplere kazınmış bu vatan bizim

Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz

Her zaman aydınlık mavi göklere uzanacak ellerimiz

Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz

Gazi'nin açtığı bu kutlu yolda yürüyeceğiz hepimiz

Özgürlük tutkusu damarlarımda

Çelikten her nefer semalarımda

Sarmaşık dal gibi sarılmışız biz bize

Tek yürek bu millet en zor anında

Düşmanlar bir olsa yağsa göklerden

Denizler köpürse taşsa dağlardan

Kimseye eğmedik boynumuzu eğmeyiz

Kahraman yarattı Türk'ü yaratan

Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz

Her zaman aydınlık mavi göklere uzanacak ellerimiz

Yüzyıllarca kutlanacak Cumhuriyetimiz

Gazi'nin açtığı bu kutlu yolda yürüyeceğiz hepimiz."

 

"The shining star of Anatolia,

Your glorious nation is like a rushing stream.

The age of Turkey makes the world tremble

With passion in its heart and unwavering faith.

This land, this sea, this flag is ours.

The fate of the Turkish people, written in history,

Written in our hearts.

This homeland engraved on our hearts is ours.

Our republic will be glorified for centuries to come,

Our hands will always reach for the blue skies,

Our Republic will be glorified forever,

We will follow this blessed path opened to us by Ataturk.

The passion for freedom is in my veins,

The sky is like a steel shield for me 

We are joined together like ivy branches.

This nation with one heart in the most difficult moment.

If enemies were united, if it rained from the sky.

If the seas were foaming and the mountains were falling.

We have not bowed our necks to anyone and we won't.

Ataturk united our heroic people,

Our republic will be glorified for centuries to come.

Our hands will always reach for the blue skies.

Our Republic will be glorified forever.

We will follow this blessed path opened to us by Ataturk."

Other articles
December 29, 2025

В дворце Топкапы открылась Галерея изразцового искусства «Мабейн йолу»

В части Мабейн дворца Топкапы начала работу новая галерея, разместившаяся в отреставрированном историческом коридоре между Мабейн и Харами-и Хюмаюн. Проход сохранил подлинную структуру и был адаптирован под музейное пространство. Экспозиция Мабейн йолу (Путь Мабейн) показывает развитие османского изразцового искусства от классического изникского стиля XVI века до изделий Кютахьи XVIII века. Всего представлено около 250 изразцов, включая редкие образцы, ранее хранившиеся в фондах. По словам главы Управления национальных дворцов Ясина Йылдыза, этот коридор долгое время оставался забытым, хотя он соединял покои султана с гаремом. Теперь галерея позволяет глубже понять художественное и историческое наследие Топкапы. Галерея открыта ежедневно с 9:00 до 17:00, кроме вторников.
More details
December 26, 2025

В Дубае запустили ИИ-лабораторию для управления транспортом

Управление по дорогам и транспорту Дубая (RTA) объявило о запуске Лаборатории анализа транспортных данных на базе искусственного интеллекта. Новый центр будет в реальном времени отслеживать дорожную ситуацию, прогнозировать пробки и помогать оперативно реагировать на транспортные сбои по всему эмирату. Лаборатория собирает и анализирует большие массивы данных, формируя аналитические отчёты как для стратегических решений, так и для повседневного управления. В RTA подчёркивают, что инструмент повысит готовность города к крупным мероприятиям, чрезвычайным ситуациям и улучшит общее транспортное планирование. По словам директора Центра управления и контроля RTA Мухаммеда Аль Али, система объединяет мониторинг и ИИ-аналитику, превращая оперативные данные в прогнозные показатели, которые позволяют принимать быстрые и точные решения. В лабораторию поступают данные из более чем 35 источников от автобусов, метро и трамваев до такси, водного транспорта и частных автомобилей. Система также автоматизирует свыше 150 ключевых показателей, повышая эффективность координации и оценки транспортной политики. Проект укрепляет позиции Дубая как умного города и одного из мировых лидеров в сфере устойчивой и цифровой мобильности.
More details
December 26, 2025

В Турции вступило в силу постановление о помиловании

В Турции официально начало действовать постановление о помиловании заключённых. Документ был опубликован в Официальном вестнике и сразу после этого вступил в законную силу. Согласно решению властей, освобождение может коснуться около 50 тысяч человек. Под действие помилования подпадают осуждённые по ряду категорий преступлений, а также представители социально уязвимых групп. Реализация постановления будет проходить поэтапно, в строгом соответствии с установленными законом процедурами. Каждое дело будет рассматриваться индивидуально. Власти подчёркивают, что мера направлена на гуманизацию уголовной системы и снижение нагрузки на пенитенциарные учреждения страны.
More details
December 26, 2025

Турция стала мировым лидером по росту стоимости аренды

За период 2015 2025 годов именно Турция показала самый резкий рост цен на аренду жилья среди всех стран. По данным исследования, арендные ставки в стране выросли сразу на +1713%, оставив далеко позади остальные государства. Топ-5 стран по росту арендных цен: Турция +1713% Венгрия +109% Литва +88% Исландия +81% Польша +76% Эксперты связывают ситуацию в Турции с высокой инфляцией, дефицитом доступного жилья, ростом населения крупных городов и активным спросом со стороны мигрантов и инвесторов. Для арендаторов это означает всё более серьёзную нагрузку на бюджет, особенно в мегаполисах.
More details