Main page
/
Useful
/
Marriage of foreigners with Turkish citizens. Legalization of marriage

Marriage of foreigners with Turkish citizens. Legalization of marriage

September 22, 2023

According to the laws of Turkey, a marriage must be concluded or recognized by the competent authorized authorities of Turkey. The religious ceremony of marriage (nikah) has no legal effect.  
Marriages contracted by foreigners with Turkish citizens are considered valid in the following cases:
- The marriage was concluded on the territory of Turkey  
- The marriage was concluded in a Turkish consulate abroad.

In Turkey, marriages between foreign citizens and Turkish citizens are registered "Evlendirme Dairesi" by civil registry offices.  Documents for foreign citizens:
- Birth certificate with apostille (notarized translation into Turkish)
- Certificate of marital status with apostille (notarized translation into Turkish)
- Original and a copy of the passport
- Original and copy of residence permit (if available)
 - Photos
- Health certificate, which among other things indicates the presence/absence of serious diseases (HIV, hepatitis, etc.).
- Document confirming the place of residence. If the partners do not reside in Turkey it is possible to provide a written confirmation from the hotel, which indicates the dates and duration of stay.
- Application for marriage (if a woman wants to keep her maiden name after marriage, it should be indicated in the application).

Important! In the presence of all the above documents, the civil registry office is obliged to conclude an official marriage and is not entitled to require a residence permit.

If the marriage is concluded abroad, it must be legalized in Turkey. For this purpose, all the documents listed below must be translated into Turkish, notarized and submitted to the local civil registry office (nüfus müdürlüğü) or Turkish consulate:

-Marriage registration certificate with apostille
- Birth certificate with apostille (for a foreign citizen)
- Passport (for a foreign citizen)
- Identity card (for a foreign citizen).

 The deadline for notification of a marriage contracted abroad is one month. If the deadline is missed, you will have to pay a fine for late notification of the marriage.

Other articles
January 15, 2026

Работа для иностранцев в Турции: что разрешено, а что запрещено

Для любого трудоустройства в Турции иностранным гражданам обязательно требуется разрешение на работу. Без него заниматься трудовой деятельностью запрещено, независимо от сферы и формы занятости. Разрешения на работу выдаёт Министерство труда и социальной защиты Турции. Профессии, в которых иностранцам запрещено работать Иностранные граждане не могут занимать следующие должности: - стоматолог - фармацевт - ветеринар - директор частной больницы - адвокат - нотариус - частный охранник - таможенный брокер - туристический гид Штрафы за нелегальную работу в 2026 году Работа без разрешения считается нарушением закона. - работодатель за одного нелегального иностранца 102 504 TL - иностранец без разрешения на работу 40 978 TL - иностранец, работающий на себя без разрешения 82 011 TL - возможны депортация и запрет на въезд, - при депортации все расходы несёт работодатель. Обязательные критерии для получения разрешения на работу Критерий занятости На одного иностранного работника в компании должно приходиться не менее 5 граждан Турции. Финансовый критерий Компания должна соответствовать одному из условий: - капитал не менее 500 000 TL, - или годовой оборот от 8 000 000 TL, - или экспорт за прошлый год от 150 000 USD. Иностранец-партнёр компании должен владеть не менее 20% доли, стоимостью от 500 000 TL. Критерий заработной платы Зарплата иностранца должна соответствовать его должности, обязанностям и квалификации. Кто освобождается от части требований Некоторые категории иностранцев могут получить разрешение без применения стандартных критериев: - если мать, отец или ребёнок граждане Турции - инвестиции в турецкий бизнес от 100 000 USD - легальное проживание в Турции 3 года из последних 5 лет - первые 3 сотрудника в собственной компании без найма 5 турок - первые 2 сотрудника в IT-компаниях - брак с гражданином Турции от 3 лет - граждане ТРСК (Северного Кипра) - ВНЖ по турецкому происхождению - гуманитарный ВНЖ - долгосрочный ВНЖ - ВНЖ в статусе жертвы торговли людьми Во всех случаях право на льготы обязательно подтверждается документами.
More details
January 6, 2026

Важные изменения об оформлении ВНЖ от миграционной службы Турецкой Республики

Иностранцы, владеющие недвижимостью на территории Турции, получили возможность оформлять туристический вид на жительство (ikamet) даже в том случае, если кадастровая стоимость квартиры ниже 200 000 долларов США. Таким образом, наличие собственной квартиры независимо от её стоимости снова может служить достаточным основанием для легального долгосрочного проживания в Турции, при условии соблюдения всех остальных стандартных требований миграционной процедуры (адресная регистрация, страховка, сроки пребывания и т.д.). 📍 Информация предоставлена адвокатским бюро Tuncay Barcın.
More details
January 5, 2026

В Турции ужесточают наказание за проезд на красный свет

В рамках нового регулирования водителей, которые шесть раз нарушат правило проезда на красный сигнал светофора, будут лишать водительских прав пожизненно. Власти отмечают, что мера направлена на: повышение безопасности дорожного движения; снижение числа ДТП; жёсткое сдерживание опасного и безответственного вождения. Нововведение уже вызвало активное обсуждение в обществе. Одни считают его необходимым и справедливым, другие слишком строгим.
More details
August 8, 2024

Rules for the import of medicines in the UAE in 2024 

The UAE authorities remind citizens who wish to visit the country of the need to obtain a special permit for carrying certain types of medicines. The new guide, issued in the UAE, is intended for residents, tourists and transit passengers who plan to bring medical drugs into the country. Travelers should carry prescriptions for some medicines and check if they are subject to special control. All UAE residents, tourists and transit passengers are required to have a permit for the importation and storage of controlled and semi-controlled drugs. It can be obtained on the website of the Ministry of Health and Prevention (Mohap). Class A controlled drugs (CDA) are narcotic and psychotropic drugs that are often used in acute and chronic diseases. Class B (CDb) drugs are semi-controlled. Controlled drugs include strong analgesics (e.g., morphine, codeine, fentanyl), psychoactive drugs (e.g., benzodiazepines, antidepressants, neuroleptics), stimulants (e.g., methylphenidate, amphetamines), sedatives and tranquillizers (for example, barbiturates, some sleeping pills). For the importation of controlled drugs, travellers must obtain prior authorization from Mohap and submit relevant documents in Arabic or English, Including a valid medical prescription and an authenticated certificate or authorization from the competent authority of the country of dispatch. Travellers may import prescription drugs for personal use for a period of no more than three months, provided they have an active medical prescription. The UAE prohibits the importation of unregistered or banned drugs, as well as medicinal herbs that may be authorized in the country of origin. For all other herbal medicines, the import procedure is similar to conventional prescription drugs.
More details